画像をHWPに変換

Seoulstart Docs

韓国の申請書やお知らせが写真しかありませんか?文字を読み取って、編集できるHWPファイルにします。画像はお使いの端末から出ません。このページでは、HWP、HWPX、PDF、Word、画像のファイルも開けます。編集、記入、署名、複数ファイルの結合をしてから、PDF、HWP、HWPX、Word、Excel、JPG、PNG、テキストで保存できます。

  • 文字・フォント・表を直す
  • 空欄の記入、署名と印鑑
  • 複数のファイルを1つにまとめる
  • PDF・HWP・Word・画像で保存

ファイルはお使いの端末から出ません。ブラウザの中でそのまま変換するので、私たちを含め、誰にもファイルは見えません。

すぐわかる答え

Hancom OfficeなしでWordファイルからHWPファイルを作るには?

  1. Chrome、Edge、Safari、FirefoxのいずれかでSeoulstart DocsのWord→HWPページ(seoulstart.com/ja/tools/word-to-hwp)を開きます。
  2. .docxか.docファイルを選びます。ファイルはアップロードされず、ブラウザの中で開きます。
  3. プレビューを確認します。直したい行を押すと、その場で文字を直せます。
  4. 「HWPに変換」を選ぶと、.hwpファイルがダウンロードフォルダに保存されます。

Hangulをインストールする必要はありません。書式が少し変わることがあるので、送る前に.hwpファイルを一度開いて確認してください。

画像をHWPに変換する方法

  1. 1JPGかPNGの画像を選ぶか、上の枠にドロップします。
  2. 2「編集できる文書にする」のまま、文字の読み取りが終わるまで待ちます。
  3. 3プレビューで読み違いを直してから「HWPに変換」を選びます。HWPX・Word・PDF・テキストでも保存できます。

引き継がれるもの

  • 韓国語と英語の文字は編集できる文字になり、大きさや字下げも画像に近づけます。
  • 申請書のように線で引いた表は、結合したセルも含めてHWPの表として作り直します。
  • ロゴ、印鑑、写真、手書きの文字は引き継がれません。見た目をそのまま残したいときは「画像のまま入れる」を選んでください。
  • はっきりしてまっすぐな画像ほどよく読めます。少し傾いたページは先にまっすぐに直します。

ファイルは端末の中だけにあります

ファイルはどこにもアップロードしません。開く・編集・保存は、すべてブラウザーの中で完結します。

HWPファイルとは?

HWPは、Hancomのワープロソフト「ハングル(한글)」のファイル形式です。韓国の役所で広く使われているので、申請書やお知らせ、提出書類一式などでよく目にします。

HWPXは、この形式の新しいバージョンです。文書をXMLファイルとしてZIPアーカイブにまとめたもので、韓国の国家標準(KS X 6101)になっています。

このツールならブラウザで両方の形式を読み込めるので、ハングルをインストールする必要はありません。

ファイルはお使いの端末から出ません

このページは変換ツールをブラウザに読み込み、処理はブラウザの中で行われます。ファイルがSeoulstartや第三者に送られることはありません。

ファイルが開かれたことや変換されたこと、ファイル形式、ページ数とサイズ、変換にかかった時間を記録しています。ファイル名やファイルの中身は見ていません。

よくある質問

申請書の写真をHWPファイルにできますか?

はい。写真を選び、「編集できる文書にする」のままにします。文字を読み取り、書類の線は表になるので、セルにそのまま入力できます。

Wordファイルにもできますか?

はい。文字の読み取りが終わったら、「保存形式」でWordを選びます。PDFとテキストもあります。

すべての文字を正しく読み取れますか?

すべてではありません。ぼやけた写真、暗い写真、曲がった写真では読み違えることがあります。保存する前にプレビューで確認して直してください。

手書きの文字も読めますか?

いいえ。印刷された韓国語と英語の文字を読み取ります。

ファイルは端末の外に出ますか?

いいえ。変換はお使いの端末のブラウザの中で行われます。Seoulstartがファイルやその中身を受け取ることはありません。

無料ですか?

はい。会員登録も透かしも不要です。1日5ファイルまで無料で保存でき、韓国時間の午前0時にリセットされます。Seoulstart Docs Proのパスがあれば、7日間か1か月のあいだファイル数の制限はありません。

どのファイルを開けますか?

ハングル 2002以降のHWPファイル(HWP 5.0形式)、HWPXファイル、PDFファイル、Wordの.docと.docxファイル、画像(PNG・JPG・WebP)です。ハングル 97以前のHWP 3ファイルとHWPML(.hml)ファイルも開けるか試します。

スマートフォンでも使えますか?

はい。スマートフォンでもパソコンでも、最新版のChrome、Safari、Edge、Firefoxで使えます。大きいファイルは、スマートフォンだと時間がかかります。

保存する前に内容を直せますか?

はい。プレビューの直したい場所をクリックして入力するだけです。書類の空欄を埋めたり、誤字を直したり、行を足したりできます。表はそのまま残ります。どの形式で保存しても、変更が入ります。HWP、HWPX、Wordのファイルと画像で使えます。PDFは「編集できるテキスト」で変換するときに使えます。 表や画像を入れるときは、行の横の+を押すか、空の行で / を入力します。

このページで、ほかのファイルも変換できますか?

はい。SeoulstartのどのHWPツールでも、HWP、HWPX、PDF、Word、画像のファイルを開き、PDF、HWP、HWPX、Word、Excel、JPG、PNG、テキストで保存できます。形式は「保存形式」で選びます。複数のファイルを1つの文書に結合することもできます。

書類に署名したり、はんこを押したりできますか?

はい。ページの入れたい場所をクリックして+を押し、署名を書くか、赤いはんこ(도장)を作ります。形は楕円、丸、四角から選べます。ドラッグで移動できます。署名とはんこは、再読み込みするかタブを閉じるまでしか残りません。

パスワード付きのHWPファイルも開けますか?

はい。HWPとHWPXのどちらも開けます。求められたらパスワードを入力してください。パスワードがブラウザの外に送られることはありません。

ファイルサイズに上限はありますか?

300MBまで開けます。大きなファイルは時間がかかり、スマホでは特に遅くなります。

変換ツールは、オープンソースのHWPエンジンrhwp(MIT License)で動いています。PDFにはNanum MyeongjoとNanum Gothicのフォント(SIL Open Font License)を使っています。画像の文字はTesseractで読み取ります。 rhwp · Nanum

본 제품은 한컴의 HWP 문서 파일(.hwp) 공개 문서를 참고하여 개발하였습니다.

本製品は、Hancom が公開している HWP 文書ファイル(.hwp)の資料を参考に開発しました。

Advertisement