Edit text in an image

Seoulstart Docs

Fix a date, a name or a price on a picture, or fill in a form photo. Click the text, type, and save. Your picture stays on your device.This page also opens HWP, HWPX, PDF, Word and picture files. Edit them, fill them in, sign them or combine several into one, then save as PDF, HWP, HWPX, Word, Excel, JPG, PNG or text.

  • Change the text, fonts and tables
  • Fill in blanks, sign and stamp
  • Combine several files into one
  • Save as PDF, HWP, Word or a picture

Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.

Quick answer

How do I make an HWP file from Word without Hancom Office?

  1. Open Seoulstart Docs Word to HWP (seoulstart.com/tools/word-to-hwp) in Chrome, Edge, Safari or Firefox.
  2. Choose your .docx or .doc file. It opens in your browser and is not uploaded.
  3. Check the preview. Click any line to fix the text.
  4. Select Convert to HWP. The .hwp file saves to your downloads folder.

You do not need to install Hangul. Open the .hwp file once before you send it, since some formatting can change.

How to change text in an image

  1. 1Choose your .jpg or .png picture, or drop it on the box above.
  2. 2Wait while the text is read, then click the text you want to change and type.
  3. 3Use Add text to write in an empty spot, then save the picture as PNG, JPG or PDF.

How the new text looks

  • The old text is covered with the color around it, and the new text is drawn in the same color and height.
  • The new text uses a standard Korean font, so it can look slightly different from the original lettering.
  • This works best on plain backgrounds, such as documents, forms and screenshots.

Your file stays on your device

Your file is not uploaded anywhere. Opening, editing and saving all happen in your browser.

What is an HWP file?

HWP is the file format of Hangul (한글), the word processor made by Hancom. Korean government offices use it widely, so you will see it in forms, notices and application packs.

HWPX is the newer version of the format. It keeps the document as XML files inside a ZIP archive, and it is a Korean national standard (KS X 6101).

This tool reads both formats in your browser, so you do not need to install Hangul.

Your file stays on your device

The page loads the converter into your browser, and your browser does the work. Your file is not sent to Seoulstart or to anyone else.

We count when a file is opened or converted, its file types, page count and size, and how long the conversion took. We do not see file names or what is inside your files.

Questions

Can I change Korean text in a picture?

Yes. Korean and English text are both read. Click the words, type the new text and save.

Can I fill in a form from a photo?

Yes. Select Add text, click a blank and type. You can make the text larger, smaller or bold.

Can I turn the picture into a document instead?

Yes. Choose Editable document to get an HWP, Word or PDF file with the text you can edit.

Does my file leave my device?

No. The conversion happens in your browser, on your own phone or computer. Seoulstart does not receive your file or see what is in it.

Is this free?

Yes. There is no sign-up and no watermark. You can save 5 files a day for free, and the count starts again at midnight Korea time. With a Seoulstart Docs Pro pass, there is no file limit for 7 days or a month.

Which files does it open?

HWP files from Hangul 2002 and later (the HWP 5.0 format), HWPX files, PDF files, Word .doc and .docx files, and pictures (PNG, JPG and WebP). The tool also tries older HWP 3 files (Hangul 97 and earlier) and HWPML (.hml) files.

Does it work on a phone?

Yes. It works in current versions of Chrome, Safari, Edge and Firefox on phones and computers. Large files take longer on a phone.

Can I edit the file before I save it?

Yes. Click anywhere on the preview and type. You can fill in the blanks on a form, fix a typo or add lines, and the form's tables stay in place. Every copy you save, in any format, includes your changes. Editing works for HWP, HWPX and Word files, for PDFs converted with Editable text, and for pictures. To add a table or picture, press + beside the line, or type / on an empty line.

Can this page convert other files too?

Yes. Every HWP tool on Seoulstart opens HWP, HWPX, PDF, Word and picture files and saves them as PDF, HWP, HWPX, Word, Excel, JPG, PNG or text. Pick the format under Save as. You can also combine several files into one document.

Can I sign a form or add a name stamp?

Yes. Click the spot on the page, press +, then draw your signature or make a red name stamp (도장) in an oval, round or square shape. Drag it to move it. Your signature and stamp stay only until you reload or close the tab.

Can it open a password-protected HWP file?

Yes, both HWP and HWPX files. Type the password when the tool asks for it. The password stays in your browser.

Is there a file size limit?

Files up to 300 MB open. Large files take longer, especially on a phone.

The converter runs on rhwp, an open-source HWP engine (MIT License). PDFs use the Nanum Myeongjo and Nanum Gothic fonts (SIL Open Font License). Text in pictures is read with Tesseract. rhwp · Nanum

본 제품은 한컴의 HWP 문서 파일(.hwp) 공개 문서를 참고하여 개발하였습니다.

This product was developed with reference to Hancom's published documents on the HWP document file format (.hwp).

Advertisement